Kvůli jednomu háčku se do SMS vejde místo 160 znaků jen 70
Tělo textové zprávy má v normě 140 oktetů. Základní abeceda GSM se do nich vejde po sedmi bitech na znak, tedy 160 znaků, jenže české š, č ani ř v ní nejsou. Jakmile se ve zprávě objeví jediné takové písmeno, přepne se celá do dvoubajtového kódování a zbude 70 znaků.