Android

Google přestal Androidu 10 posílat časová pásma dřív, než Manitoba zrušila posun hodin

Čtyři kanadské provincie a teritoria letos zůstávají natrvalo na letním čase a databáze časových pásem kvůli nim vyšla čtyřikrát. Google radí Kanaďanům aktualizovat telefon. Android 10 přitom dostal od Googlu poslední data v srpnu, takže změny v Severozápadních teritoriích a Manitobě v nich nejsou.

27. října 2026 · 35 zhlédnutí

V noci na 1. listopadu 2026 se v Kanadě končí letní čas. Pro část země ale tentokrát ne: Britská Kolumbie, Alberta, Severozápadní teritoria a Manitoba hodiny zpátky neposunou a zůstanou na letním čase natrvalo. Telefony to musejí vědět dopředu, jinak v tu noc ukážou o hodinu méně. Google proto 22. října připnul do komunity podpory Androidu oznámení pro kanadské uživatele. Kdo má v telefonu špatný čas, má podle něj nainstalovat čekající aktualizace od výrobce i od Googlu a telefon restartovat.

Velké hodiny pod skleněnou střechou nákupního centra ve Winnipegu — Hodiny v nákupním centru Portage Place ve Winnipegu, hlavním městě Manitoby. Foto: Ccyyrree, Wikimedia Commons (CC0)

Čtyři vydání databáze kvůli jedné zemi

Telefon si pravidla pro posun hodin nevymýšlí. Bere je z databáze časových pásem, kterou spravuje organizace IANA a ze které čerpají Android, iOS, Windows i Linux. Každá změna zákona někde na světě znamená nové vydání databáze a pak ještě cestu do zařízení. Podle seznamu změn IANA vyšla databáze letos kvůli Kanadě čtyřikrát a pokaždé kvůli jiné provincii nebo teritoriu:

vydání	vyšlo	čeho se týká	právně platí od
2026b	22. dubna	Britská Kolumbie	9. března 2026
2026c	8. července	Alberta	18. června 2026
2026d	11. září	Severozápadní teritoria	21. srpna 2026
2026e	29. září	Manitoba	31. října 2026

Ve všech čtyřech případech databáze zapisuje změnu až na 1. listopadu ve dvě hodiny ráno, tedy na okamžik, kdy by se hodiny jinak posouvaly zpátky. Je to dočasná záplata kvůli omezení knihovny CLDR ve verzi 48.1, ze které systémy berou názvy časových pásem. IANA ji odstraní, až se CLDR opraví. Pro uživatele na tom nezáleží, čas se do listopadu nemění.

Manitoba přitom rozhodla až 17. září. Premiér Wab Kinew tehdy oznámil, že provincie zůstane na letním čase, a opřel se o anketu s téměř 72 000 hlasy. Konec střídání času v ní chtělo 92 % hlasujících, 58 % pro trvalý letní čas a 34 % pro trvalý zimní. Na rozhodnutí do dvou týdnů navázala databáze a 13. října i vláda Ontaria, která chce do 1. listopadu nechat na letním čase i Kenoru a další obce na severozápadě provincie, které se časem odjakživa řídí Manitobou. IANA v poznámce k vydání 2026e počítá s tím, že se Ontario přidá, a varuje, že jinak bude potřeba další vydání.

Jak se data dostanou do Androidu

Od Androidu 10 nesou pravidla časových pásem samostatný modul, který Google aktualizuje mimo velké verze systému. Postup popisuje dokumentace projektu Android: IANA vydá novou databázi, Google nebo výrobce telefonu z ní připraví balíček modulu, telefon ho stáhne a po restartu použije. Restart v radě Googlu tedy není zdvořilostní fráze, bez něj nová pravidla neplatí.

Táž stránka ale obsahuje i větu, kterou oznámení pro uživatele nezmiňuje. Pro Android 10 přestal Google opravy časových pásem vydávat v srpnu 2026 a poslední byla databáze 2026c. Výrobci podle dokumentace mohou podporu prodloužit sami. Telefon s Androidem 10, který spoléhá na data od Googlu, tak zná Britskou Kolumbii a Albertu. Změny v Severozápadních teritoriích a Manitobě ve vydáních 2026d a 2026e už k němu nedorazily, protože obě vyšla až po srpnovém konci.

Pro takový telefon zbývá druhá polovina rady Googlu. Když čas nesedí ani po aktualizaci, má se v nastavení data a času zapnout automatické časové pásmo a k němu určování pásma podle polohy. Pokud ani to nepomůže, Google radí automatiku vypnout a v seznamu oblastí pod Kanadou ručně vybrat pásmo, které má správný posun od světového času. Pro Winnipeg je to po 1. listopadu pět hodin za světovým časem, tedy stejně jako v létě.

Kalendář posouvá schůzky sám

Druhá potíž se netýká hodin, ale schůzek naplánovaných dopředu. Podle nápovědy Kalendáře Google se události vytvořené v časových pásmech Alberty, Britské Kolumbie, Manitoby a Severozápadních teritorií mohou od 1. listopadu ukazovat o hodinu později. Kalendář je během října sám vrátí na původní místní čas, a to u jednotlivých událostí a u opakovaných, které nemají žádnou výjimku. Pozvaní pak musejí účast potvrdit znovu.

Zbytek musí opravit organizátor. Upozornění a tlačítko pro posun o hodinu dřív se ale ukazují jen ve webové verzi Kalendáře, ne v aplikaci pro Android, iPhone a iPad. V telefonu Google radí jen aktualizovat aplikaci i systém, a když čas pořád nesedí, dočasně přepnout kalendář na pásmo se stejným posunem od světového času.

Co z toho plyne mimo Kanadu

Českého majitele telefonu se kanadské zákony přímo netýkají. Ukazují ale, jak dlouhá je cesta od rozhodnutí vlády k hodinám v kapse: Manitoba se rozhodla šest týdnů před posunem, databáze vyšla o dvanáct dní později a teprve pak se mohla vydat na cestu do telefonů. Kdo cestuje se starším telefonem, ať si čas po příletu zkontroluje. Letos se to týká i Maroka, které podle vydání 2026c od 20. září zůstává natrvalo na světovém čase bez letního posunu.